International Day of Action and Solidarity with the Anarchist Hunger Striker G. Michailidis
“After 8.5 years in prison, after all these arbitrary actions against me, I decided to put an end to my 11 years of suffering, by putting up a mound against the practice of preventive imprisonment, or else the additional punishment of escape with legal loopholes. After 5 more months of preventive detention, I am starting a hunger strike for my release. This choice, with the deep motivation of the much desired freedom, I intend to support it with the same consistency that I have supported my choices so far and for which they are avenging me.”
Giannis Michailidis, preventively imprisoned in Malandrinos prison, 23/5/2022
Throughout his life, Giannis Michailidis, has been an integral part of the struggles against the state and capital from an anarchist perspective. He participated from a young age in anarchist student groups, in demonstrations against the Iraq war, in anti-state/anti-capitalist demonstrations of the 2004-2006 anti-globalisation movement and was arrested during the conflicts. He participated in the 2006-2007 student struggles against the reactionary reforms in higher education (privatization of universities, abolition of university asylum, etc.). He fought against the plundering of nature and was arrested in an intervention against the deforestation of Mount Parnitha in 2007. He was an integral part of the December uprising, when police officers murdered in cold blood the anarchist 16-year-old Alexandros Grigoropoulos in the Exarchia area. He was present in the battles against the memoranda in 2012 and chose to expropriate the bloody wealth of the banks, remaining steadfastly committed to the vision of the overthrow of the state and capital, holding a militant – feisty stance, against the police-judicial complex, the material expression of state terrorism.
The heavy prosecution against Giannis began in 2011 when an arrest warrant was issued against him for involvement in the Conspiracy of Cells of Fire (CCF). The reason was his solidarity relations with wanted anarchists. He chose the path of illegality and was arrested in 2013 in Velvento Kozani, after expropriating a bank together with 3 other anarchists, where he was tortured by the police. After his arrest, he is accused of being the accomplice of anarchist Theofilos Mavropoulos in the armed clash with cops in Pefki (an area in the northern suburbs of Athens) and is sentenced to prison. He is, also, accused of being an “individual terrorist” along with his comrades from the Velventos case and is sentenced to prison for possession of ammunition and forgery. In the courts that follow, he will be acquitted of his participation in the CCF and convicted of the Velventos bank robbery, the Pefki case and the case of individual terrorism. His militant stance will continue inside the walls, where he will participate in prison as a solidarist in the hunger strike of an anarchist in 2014 and in the mass hunger strike of political prisoners in 2015. He will be forced to escape in 2019 from the rural prison due to a fabricated prosecution for participation in the uprising against the violent abduction of the then hunger striker Dinos Yatzoglou from Korydallos prison. This prosecution was brought against all political prisoners in order to restrict their rights and prolong their time in prison.
He was arrested again in Athens with 2 other female comrades in 2020 and was accused of a bank expropriation act, which he undertook. The anarchist comrade Giannis Michailidis has served from 29 December 2021, after 8.5 years of detention, the formal conditions of release for all his sentences. The Amfissa Judicial Council, however, refuses to release him on the pretext that he does not meet the substantive conditions of release. This additional detention is being used at will by the judicial mafia to punish choices and attitudes of struggle. After the first rejection of his request for conditional release in February, comes the second negative prosecutorial proposal, now in May, with the judges in charge unable to time his release, or rather stating that the comrade will have to remain in prison for an indefinite period of time until it is decided, based on their appetites, that he is no longer a danger. In order to this indefinite hostage-taking of the comrade, the pretext is used that the prisoner ‘does not meet the substantive conditions for release, as there is a risk of committing new offences’. In other words, it is a preventive extension of a prisoner’s detention without a time limit. Under the Penal Code applicable to the case of the comrade, all prisoners who have completed 3/5 of their sentence are entitled to conditional release, if there are no active criminal cases or active disciplinary offences within the penitentiary. Conditional release is a militant achievement of prisoners. An acquisition that, along with a few others, such as short-term furloughs, was won during the era of harsh incarceration and bloody prison riots.
Giannis’ hunger strike is taking place at a time when a right-wing, conservative, neoliberal government is in power in Greece, which, by applying the doctrine of “Law and Order”, attacks and abolishes the achievements of years that were won through hard struggles (abolition of the eight-hour day, abolition of university asylum and police entry into universities, further tightening of the penal code, law restricting demonstrations, murders and pushbacks at the borders, criminalizing collective resistance, impoverishing the social base with product price increases). This government has shown particular interest in repression against political prisoners. A typical example is the intransigent attitude of the state to Dimitris Koufontina’s hunger strike regarding the leave he was entitled to as a prisoner. Part of the same tactic is the attitude towards the struggle of comrade Giannis Michailidis.
“Because I am not asking for anyone’s interest as a victim of state repression, but as an active social and political subject who considers my condition of captivity as part of the attack of the state and capital on those who consciously stand against them. Rather, I call for a relationship of revolutionary solidarity on the basis of common projections and a common struggle with multiple edges that coordinates the rage felt by different people experiencing different conditions but with the same causes.”
Giannis Mihailidis, preventive prisoner in Malandrinos prison, 23/5/2022
Following the words of the comrade himself, we do not perceive the case of Giannis Michailidis as an isolated example of revenge against a political prisoner. It is a fact that all over the world political prisoners are subjected to discrimination and special conditions of detention. The fact that they remain unrepentant even inside the prisons, continuing their struggle and maintaining a militant stance within the walls, puts them in the crosshairs of states and repressive mechanisms against those who have fought and continue to fight. There are not a few cases where political prisoners, while meeting the conditions for release, continue to be preventively detained through a series of special laws, legalistic interpretations and political decisions.
In Germany Tomas Meyer Falk (https://www.prisonersolidarity.com/prisoner/thomas-meyer-falk)
Ιn the U.S.A. Mumia Abu-Jamal (https://www.freemumia.com/who-is-mumia-abu-jamal/)
and members of the Black Liberation Army (https://ia801909.us.archive.org/24/items/on-the-black-liberation-army/OnTheBlackLiberationArmy_text.pdf)
Ιn Paraguay Carmen Villalba (https://agenciaparalalibertad.org/)
Ιn France Claudio Lavazza (https://anarquia.info/freedom-for-claudio-lavazza/)
and Georges Ibrahim Abdallah (https://prisonersolidarity.com/prisoner/georges-ibrahim-abdallah)
Ιn Chile Marcelo Vellarroel (https://buscandolakalle.wordpress.com/2021/08/31/palabras-del-companero-marcelo-villarroel-desde-la-carcel-de-rancagua/)
Ιn Greece Dimitris Koufontinas (https://athens.indymedia.org/author/%CE%A3%CF%85%CE%BD%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7%20%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%8D%CE%B7%CF%82%20%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD%20%CE%B1%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B3%CF%8C%20%CF%80%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CF%82%20%CE%94%CE%B7%CE%BC%CE%AE%CF%84%CF%81%CE%B7%20%CE%9A%CE%BF%CF%85%CF%86%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BD%CE%B1)
and Savvas Xiros (https://kraygesapotakelia.espivblogs.net/category/%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5-%CE%BF-17%CE%BD/%CF%83%CE%AC%CE%B2%CE%B2%CE%B1%CF%82-%CE%BE%CE%B7%CF%81%CF%8C%CF%82/)
Ιn Turkey Ali Osman Köse (https://freealiosmankose.wordpress.com/)
These are only some examples of militants who show unrepentant attitude and loyalty to the struggle for liberation. For us, internationalist solidarity is an important weapon in the quiver of revolutionary movements. The struggle against capitalism is common and unites different people from different places with different starting points, experiencing different conditions but with the same causes. That is why the struggle for the freedom of one is the struggle for the freedom of all.
On the basis of the case of Giannis Michailidis and his hunger strike, we call for an international day of action against the preventive detention regime applied against political prisoners. For the case of Giannis Michailidis, we propose the political targeting of the structures of the Greek state and Greek companies and/or by highlighting the struggle of those who are in the hands of the state mafia with the same vengeance.
THE STATE AND THE CAPITAL (ARE) THE ONLY TERRORISTS SOLIDARITY TO THE ARMED GUERRILLAS
TO SET UP BARRIERS AGAINST THE ATTEMPTED EXTERMINATION OF THE HUNGER STRIKER
IMMEDIATE RELEASE OF ANARCHIST HUNGER STRIKER GIANNIS MICHAILIDIS
Assembly of solidarity with the anarchist hunger striker Giannis Michailidis
[DE] Internationaler Aktionstag und Solidarität mit dem anarchistischen Hungerstreikenden Giannis Michailidis
„Nach 8,5 Jahren Haft, nach all diesen willkürlichen Aktionen gegen mich, habe ich mich entschieden, meinem 11-jährigen Leidensweg ein Ende zu setzen, indem ich einen Wall gegen die Praxis der Sicherungsverwahrung oder die zusätzliche Strafe der Flucht mit Gesetzeslücken errichtete. Nach weiteren 5 Monaten Sicherungsverwahrung trete ich für meine Freilassung in einen Hungerstreik. Diese Entscheidung, mit der tiefen Motivation der so sehr ersehnten Freiheit, beabsichtige ich, sie mit der gleichen Konsequenz zu unterstützen, mit der ich meine bisherigen Entscheidungen unterstützt habe und für die sie mich rächen.”
Giannis Michailidis, vorsorglich im Malandrinos-Gefängnis inhaftiert, 23.5.2022
Sein ganzes Leben lang war Giannis Michailidis aus anarchistischer Perspektive ein integraler Bestandteil der Kämpfe gegen Staat und Kapital. Er beteiligte sich schon in jungen Jahren an anarchistischen Studentengruppen, an Demonstrationen gegen den Irakkrieg, an staatsfeindlichen/antikapitalistischen Demonstrationen der Antiglobalisierungsbewegung 2004-2006 und wurde während der Konflikte festgenommen. Er beteiligte sich 2006-2007 an den Studentenkämpfen gegen die reaktionären Hochschulreformen (Privatisierung der Universitäten, Abschaffung des Universitätsasyls etc.). Er kämpfte gegen die Plünderung der Natur und wurde 2007 bei einer Intervention gegen die Abholzung des Mount Parnitha festgenommen. Er war ein wesentlicher Bestandteil des Dezemberaufstands, als Polizisten den 16-jährigen Anarchisten Alexandros Grigoropoulos im Exarchia-Gebiet kaltblütig ermordeten. Er war 2012 bei den Kämpfen gegen die Memoranden dabei und entschied sich dafür, den blutigen Reichtum der Banken zu enteignen, blieb standhaft der Vision des Sturzes des Staates und des Kapitals verpflichtet und vertrat eine militante, resolute Haltung gegenüber dem Polizei-Justiz-Komplex, der materielle Ausdruck des Staatsterrorismus. Die schwere Strafverfolgung gegen Giannis begann im Jahr 2011, als gegen ihn wegen Beteiligung an der Verschwörung der Feuerzellen (CCF) ein Haftbefehl erlassen wurde. Der Grund waren seine solidarischen Beziehungen zu gesuchten Anarchisten. Er wählte den Weg der Illegalität und wurde 2013 in Velvento Kozani festgenommen, nachdem er zusammen mit 3 anderen Anarchisten eine Bank enteignet hatte, wo er von der Polizei gefoltert wurde. Nach seiner Festnahme wird er beschuldigt, Komplize des Anarchisten Theofilos Mavropoulos bei dem bewaffneten Zusammenstoß mit Polizisten in Pefki (einem Gebiet in den nördlichen Vororten von Athen) gewesen zu sein, und zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.
Außerdem wird er zusammen mit seinen Kameraden aus dem Fall Velventos als „Einzelterrorist” angeklagt und wegen Munitionsbesitzes und Fälschung zu einer Haftstrafe verurteilt. In den folgenden Gerichten wird er von seiner Beteiligung an der CCF freigesprochen und des Bankraubs Velventos, des Falls Pefki und des Individualterrorismus für schuldig befunden. Seine militante Haltung wird sich innerhalb der Mauern fortsetzen, wo er 2014 im Gefängnis als Solidarist am Hungerstreik eines Anarchisten und 2015 am Massenhungerstreik politischer Gefangener teilnehmen wird. Er wird 2019 aufgrund einer erfundenen Anklage wegen Beteiligung am Aufstand gegen die gewaltsame Entführung des damaligen Hungerstreikenden Dinos Yatzoglou aus dem Korydallos-Gefängnis zur Flucht aus dem ländlichen Gefängnis gezwungen sein. Diese Anklage wurde gegen alle politischen Gefangenen erhoben, um ihre Rechte einzuschränken und ihre Haftzeit zu verlängern.
Er wurde 2020 mit 2 weiteren Genossinnen erneut in Athen festgenommen und einer von ihm begangenen Bankenteignungshandlung beschuldigt. Der anarchistische Genosse Giannis Michailidis hat am 29. Dezember 2021, nach 8,5 Jahren Haft, die formellen Freilassungsbedingungen für alle seine Strafen abgesessen. Der Justizrat von Amfissa weigert sich jedoch, ihn unter dem Vorwand freizulassen, weil er die materiellen Voraussetzungen für eine Freilassung nicht erfülle. Diese zusätzliche Inhaftierung wird von der Justizmafia nach Belieben verwendet, um Entscheidungen und Einstellungen des Kampfes zu bestrafen. Nach der ersten Ablehnung seines Antrags auf bedingte Freilassung im Februar kommt jetzt im Mai der zweite negative Antrag der Staatsanwaltschaft, bei dem die zuständigen Richter nicht in der Lage sind, seine Freilassung zeitlich festzulegen, oder vielmehr erklärt wird, dass der Genosse auf unbestimmte Zeit im Gefängnis bleiben muss. Bis dahin wenn entschieden wird, dass er keine Gefahr mehr darstellt. Für diese unbefristete Geiselnahme des Kameraden wird der Vorwand benutzt, dass der Gefangene „die materiellen Voraussetzungen für eine Entlassung nicht erfüllt, da die Gefahr neuer Straftaten besteht”. Mit anderen Worten handelt es sich um eine vorsorgliche Verlängerung der Haft eines Gefangenen ohne zeitliche Begrenzung. Nach dem für den Fall des Genossen geltenden Strafgesetzbuch haben alle Gefangenen, die 3/5 ihrer Strafe verbüßt haben, Anspruch auf bedingte Entlassung, wenn in der Justizvollzugsanstalt kein aktives Strafverfahren oder aktives Disziplinarvergehen vorliegt. Die bedingte Entlassung ist eine kämpferische Errungenschaft der Gefangenen. Eine Errungenschaft, die zusammen mit einigen anderen, wie Kurzzeiturlauben, in Zeiten harter Inhaftierung und blutiger Gefängnisaufstände errungen wurde.
Giannis’ Hungerstreik findet zu einer Zeit statt, in der in Griechenland eine rechte, konservative, neoliberale Regierung an der Macht ist, die mit der Doktrin von “Law and Order” die Errungenschaften errungener Jahre angreift und zunichte macht. harte Kämpfe (Abschaffung des Achtstundentags, Abschaffung des Universitätsasyls und des polizeilichen Zutritts zu Universitäten, weitere Verschärfung des Strafgesetzbuchs, gesetzliche Einschränkung von Demonstrationen, Morden und Pushbacks an den Grenzen, Kriminalisierung des kollektiven Widerstands, Verarmung der gesellschaftlichen Basis mit Produktpreisen steigt). Diese Regierung hat besonderes Interesse an Repressionen gegen politische Gefangene gezeigt. Ein typisches Beispiel ist die unnachgiebige Haltung des Staates gegenüber dem Hungerstreik von Dimitris Koufontina in Bezug auf den Urlaub, auf den er als Häftling Anspruch hatte. Teil derselben Taktik ist die Haltung gegenüber dem Kampf des Genossen Giannis Michailidis.
„Denn ich bitte niemanden um Interesse als Opfer staatlicher Repression, sondern als aktives gesellschaftliches und politisches Subjekt, das meinen Zustand der Gefangenschaft als Teil des Angriffs von Staat und Kapital auf diejenigen betrachtet, die sich bewusst dagegen stellen. Vielmehr fordere ich eine Beziehung revolutionärer Solidarität auf der Grundlage gemeinsamer Projektionen und eines gemeinsamen Kampfes mit mehreren Kanten, der die Wut koordiniert, die von verschiedenen Menschen empfunden wird, die unterschiedliche Bedingungen, aber dieselben Ursachen haben.”
Giannis Mihailidis, Untersuchungshäftling im Malandrinos-Gefängnis, 23.5.2022
Den Worten des Genossen selbst folgend, sehen wir den Fall Giannis Michailidis nicht als isoliertes Beispiel der Rache an einem politischen Gefangenen. Tatsache ist, dass politische Gefangene weltweit Diskriminierungen und besonderen Haftbedingungen ausgesetzt sind. Die Tatsache, dass sie auch innerhalb der Gefängnisse reuelos bleiben, ihren Kampf fortsetzen und innerhalb der Mauern eine militante Haltung einnehmen, bringt sie ins Fadenkreuz der Staaten und Repressionsmechanismen gegen diejenigen, die gekämpft haben und weiterhin kämpfen. Es gibt nicht wenige Fälle, in denen politische Gefangene, obwohl sie die Bedingungen für eine Entlassung erfüllen, durch eine Reihe von Sondergesetzen, legalistischen Auslegungen und politischen Entscheidungen weiterhin präventiv inhaftiert werden.
In Deutschland, Tomas Meyer Falk
In den U.S.A., Mumia Abu-Jamal und Angehörige der Black Liberation Army
In Paraguay, Carmen Villalba
In Frankreich, Claudio Lavazza und Georges Ibrahim Abdallah
Aus Chile, Marcelo Vellarroel
In Griechenland, Dimitris Koufontinas und Savvas Xiros
In der Türkei, Ali Osman Köse
Dies sind nur einige Beispiele von Militanten, die eine reuelose Haltung und Loyalität gegenüber dem Befreiungskampf zeigen. Für uns ist internationalistische Solidarität eine wichtige Waffe im Köcher revolutionärer Bewegungen. Der Kampf gegen den Kapitalismus ist alltäglich und vereint verschiedene Menschen von verschiedenen Orten mit unterschiedlichen Ausgangspunkten, die unterschiedliche Bedingungen erfahren, aber dieselben Ursachen haben. Deshalb ist der Kampf für die Freiheit des Einzelnen der Kampf für die Freiheit aller.
Ausgehend vom Fall von Giannis Michailidis und seinem Hungerstreik rufen wir zu einem internationalen Aktionstag gegen das Regime der Präventivhaft gegen politische Gefangene auf. Für den Fall von Giannis Michailidis schlagen wir vor, die Strukturen des griechischen Staates und der griechischen Unternehmen politisch ins Visier zu nehmen und/oder den Kampf derjenigen hervorzuheben, die sich mit der gleichen Rache in den Händen der staatlichen Mafia befinden.
DER STAAT UND DIE HAUPTSTADT (SIND) DIE EINZIGE TERRORISTEN SOLIDARITÄT MIT DEN BEWAFFNETEN GUERILLAS
ERRICHTUNG VON HINDERNISSEN GEGEN DIE VERSUCHTE VERNICHTUNG DES HUNGERSTREIKENDEN
SOFORTIGE FREILASSUNG DES ANARCHISTISCHEN HUNGERSTREIBERS GIANNIS MICHAILIDIS
Solidaritätsversammlungen mit dem anarchistischen Hungerstreikenden Giannis Michailidis
[FR] Journée internationale de solidarité avec le travailleur anarchiste de la faim du 23/5 Giannis Michailides
“Après 8 ans et demi de prison, après toutes ces actions arbitraires à mon encontre, j’ai décidé de mettre un terme à mes 11 années de souffrance, en dressant un monticule contre la pratique de l’incarcération préventive, ou la peine supplémentaire de l’évasion avec des échappatoires légales. Après 5 mois supplémentaires de détention préventive, j’entame une grève de la faim pour ma libération. Ce choix, avec la motivation profonde de la liberté tant désirée, je compte le soutenir avec la même constance que j’ai soutenu mes choix jusqu’à présent et pour lesquels ils me vengent.”
Giannis Michailidis, détenu à titre préventif à la prison de Malandrinos, 23/5/2022
Tout au long de sa vie, Giannis Michailidis a fait partie intégrante des luttes contre l’État et le capital dans une perspective anarchiste. Il a participé dès son jeune âge à des groupes d’étudiants anarchistes, à des manifestations contre la guerre en Irak, à des manifestations anti-étatiques/anticapitalistes du mouvement antimondialisation de 2004-2006 et a été arrêté pendant les conflits. Il a participé aux luttes étudiantes de 2006-2007 contre les réformes réactionnaires de l’enseignement supérieur (privatisation des universités, suppression de l’asile, etc.). Il s’est battu contre le pillage de la nature et a été arrêté lors d’une intervention contre la déforestation du Mont Parnitha en 2007. Il faisait partie intégrante du soulèvement de décembre, lorsque des policiers ont assassiné de sang-froid l’anarchiste Alexandros Grigoropoulos, âgé de 16 ans, dans la région d’Exarchia. Il était présent dans les batailles contre les mémorandums en 2012. Il a choisi d’exproprier la richesse sanglante des banques, restant fermement attaché à la vision du renversement de l’État et du capital, tenant une position militante, contre le complexe policier – judiciaire, expression matérielle du terrorisme d’État.
Les lourdes poursuites contre Giannis ont commencé en 2011, lorsqu’un mandat d’arrêt a été émis contre lui pour son implication dans la Conspiration des Cellules de Feu (SPF). La raison en était ses relations de solidarité avec les anarchistes recherchés. Il a choisi la voie de l’illégalité et a été arrêté en 2013 à Velvento, Kozani, après avoir exproprié une banque avec 3 autres anarchistes, où il a été torturé par la police. Après son arrestation, il est accusé d’être le complice de l’anarchiste Theophilos Mavropoulos dans l’affrontement armé avec les flics à Pefki (une zone au nord d’Athènes) et est condamné à la prison. Il est également accusé d’être un “terroriste individuel” avec ses camarades de l’affaire Velventos et est condamné à la prison pour possession de munitions et falsification. Dans les tribunaux qui suivront, il sera acquitté de sa participation au SPF et condamné pour le braquage de la banque Velventos, l’affaire Pefki et l’affaire de terrorisme individuel. En prison, il a participé par solidarité à la grève de la faim de Nikos Romanos en 2014, ainsi qu’à la grève de la faim massive des prisonniers politiques en 2015. En 2019, il a été contraint de s’échapper des prisons rurales, en raison d’une poursuite fabriquée de toutes pièces pour participation au soulèvement contre l’enlèvement violent de Dinos Yatzoglou, alors gréviste de la faim, dans la prison de Korydallos. Ces poursuites ont été engagées contre tous les prisonniers politiques afin de restreindre leurs droits et de prolonger leur séjour en prison. Elle a été arrêtée à nouveau à Athènes avec 2 autres camarades (Dimitra Valavanis, Konstantina Athanasopoulou) en 2020 et a été accusée d’exproprier une banque, un acte qu’elle a entrepris.
Le camarade anarchiste Giannis Michailidis a purgé à partir du 29 décembre 2021, après 8,5 ans de détention, les conditions formelles de libération pour toutes ses peines. Le Conseil judiciaire d’Amfissa refuse cependant sa libération sous prétexte qu’il ne remplit pas les conditions de fond de la libération. Cette détention supplémentaire est utilisée à volonté par la mafia judiciaire pour punir les choix et les attitudes de lutte. Après le premier rejet de sa demande de libération conditionnelle en février, vient la deuxième proposition négative du ministère public, maintenant en mai, les juges en charge étant incapables de programmer sa libération, ou plutôt déclarant que le camarade devra rester en prison pour une période indéfinie jusqu’à ce qu’il soit décidé, en fonction de leurs appétits, qu’il n’est plus un danger. Pour justifier cette prise en otage indéfinie du partenaire, on utilise le prétexte que le détenu “ne remplit pas les conditions de fond pour être libéré, car il risque de commettre de nouvelles infractions”. En d’autres termes, il s’agit d’une prolongation préventive de la détention d’un prisonnier sans limite de temps. En vertu du Code pénal applicable au cas du partenaire, tous les prisonniers qui ont accompli les 3/5 de leur peine ont droit à une libération conditionnelle s’il n’y a pas d’affaires criminelles ou d’infractions disciplinaires actives dans la prison.
Le renvoi conditionnel est un acquis militant des prisonniers. Un exploit qui, avec quelques autres, comme quelques jours de congé, a été gagné à l’époque du dur régime d’incarcération et des émeutes sanglantes dans les prisons. La grève de la faim de Giannis a lieu au moment où un gouvernement de droite, conservateur et néolibéral est au pouvoir en Grèce, qui, appliquant la doctrine de “la loi et l’ordre”, attaque et abolit des années d’acquis durement gagnés (abolition de la journée de huit heures, abolition de l’asile universitaire et entrée de la police dans les universités, nouveau durcissement du code pénal, loi restreignant les manifestations, meurtres et refoulements aux frontières, criminalisation de la résistance collective, appauvrissement de la base sociale avec l’augmentation du prix des produits).
Ce gouvernement s’est particulièrement intéressé à la répression des prisonniers politiques. Un exemple typique est l’attitude intransigeante de l’État face à la grève de la faim de Dimitris Koufontina concernant les congés auxquels il avait droit en tant que prisonnier. Une partie de la même tactique est l’attitude envers la lutte du camarade , Giannis Michailidis.
“Parce que je ne cherche l’intérêt de personne en tant que victime de la répression de l’État, mais en tant que sujet social et politique actif qui voit ma condition de captivité comme une partie de l’attaque de l’État et du capital contre ceux qui s’opposent consciemment à eux. J’appelle plutôt à une relation de solidarité révolutionnaire sur la base de projections communes et d’une lutte commune aux bords multiples qui coordonne la rage ressentie par différentes personnes vivant des conditions différentes mais ayant les mêmes causes.”
Giannis Michailidis, prisonnier préventif à la prison de Malandrinos, 23/5/2022
Poussés par les paroles du camarade lui-même, nous ne percevons pas le cas de Giannis Michailidis comme un exemple isolé de vengeance contre un prisonnier politique. Il est un fait que, partout dans le monde, les prisonniers politiques souffrent de discrimination et de conditions de détention particulières. Le fait qu’ils restent impénitents, même en prison, poursuivant leur lutte et maintenant une position militante à l’intérieur des murs, les place dans le collimateur des États et des mécanismes de répression contre ceux qui ont lutté et continuent de lutter. Il n’y a pas quelques cas où les prisonniers politiques, tout en remplissant les conditions pour être libérés, continuent d’être détenus préventivement par une série de lois spéciales, d’interprétations légalistes et de décisions politiques.
En Allemagne, Tomas Meyer Falk
Aux États-Unis, Mumia Abu-Jamal et des membres de la Black Liberation Army
Au Paraguay, Carmen Villalba
En France, Claudio Lavazza et Georges Ibrahim Abdallah
Au Chili, Marcelo Vellarroel
En Grèce, Dimitris Koufontinas et Savvas Xeros
En Turquie, Ali Osman Köse
Les exemples ci-dessus ne sont que quelques exemples de combattants qui font preuve d’une attitude et d’une foi impénitentes dans la lutte pour la libération. Pour nous, la solidarité internationaliste est une arme importante dans le carquois des mouvements révolutionnaires. Le capitalisme est un système d’organisation économique et sociale appauvrissant. La lutte contre ce phénomène est commune et unit différentes personnes de différents endroits avec des points de départ différents qui vivent des conditions différentes mais avec les mêmes causes. C’est pourquoi la lutte pour la liberté d’un seul est la lutte pour la liberté de tous.
Sur la base du cas de Giannis Michailidis et de sa grève de la faim, nous appelons à une journée internationale d’action contre le régime d’exception appliqué aux prisonniers politiques. Pour le cas de Giannis Michailidis, nous proposons de cibler politiquement les structures de l’Etat grec et des entreprises grecques et/ou en mettant en avant la lutte de ceux qui sont respectivement entre les mains vengeresses de la mafia d’Etat.
L’ÉTAT ET LA CAPITALE SONT LES SEULS TERRORISTES
POUR METTRE EN PLACE DES BARRIÈRES CONTRE LA TENTATIVE D’EXTERMINATION DU GRÉVISTE DE LA FAIM
NOUS EXIGEONS LA LIBÉRATION IMMÉDIATE DU GRÉVISTE DE LA FAIM ANARCHISTE GIANNIS MICHAILIDIS
Assemblée de solidarité avec le gréviste de la faim anarchiste Giannis Michailidis
[ES] Día Internacional de Solidaridad con el compañero anarquista y en huelga de hambre del 23/5 Yannis Michaelides
“Después de 8,5 años en prisión, después de todas estas acciones arbitrarias contra mí, decidí poner fin a mis 11 años de sufrimiento, poniendo fin a la práctica de la prisión preventiva, o el castigo adicional de la fuga a través de vacíos legales. Después de 5 meses más de detención preventiva, comienzo una huelga de hambre para mi liberación. Esta elección, con la profunda motivación de la ansiada libertad, pienso apoyarla con la misma coherencia con la que he apoyado mis elecciones hasta ahora y por la que se están vengando de mí.”
Giannis Michailidis, preso preventivo en la cárcel de Malandrinos, 23/5/2022
A lo largo de su vida, Giannis Michailidis ha sido parte integrante de las luchas contra el Estado y el capital desde una perspectiva anarquista. Participó desde joven en grupos estudiantiles anarquistas, en manifestaciones contra la guerra de Irak, en manifestaciones antiestatales/anticapitalistas del movimiento antiglobalización de 2004-2006 y fue detenido durante los conflictos. Participó en las luchas estudiantiles de 2006-2007 contra las reformas reaccionarias en la enseñanza superior (privatización de las universidades, supresión del asilo, etc.). Luchó contra el expolio de la naturaleza y fue detenido en una intervención contra la deforestación del monte Parnitha en 2007. Fue parte integrante del levantamiento de diciembre, cuando los agentes de policía asesinaron a sangre fría al anarquista de 16 años Alexandros Grigoropoulos en la zona de Exarchia. Estuvo presente en las batallas contra los memorandos en 2012. Optó por la expropiación de la riqueza sangrienta de los bancos, permaneciendo firmemente comprometido con la visión del derrocamiento del Estado y del capital, manteniendo una postura militante contra el complejo policial-judicial, expresión material del terrorismo de Estado.
La fuerte persecución contra Giannis comenzó en 2011, cuando se emitió una orden de detención contra él por su participación en la Conspiración de las Células de Fuego (SPF). La razón fue su relación de solidaridad con los anarquistas buscados. Eligió el camino de la ilegalidad y fue detenido en 2013 en Velvento, Kozani, tras expropiar un banco junto con otros 3 anarquistas, donde fue torturado por la policía. Tras su detención, se le acusa de ser cómplice del anarquista Theophilos Mavropoulos en el enfrentamiento armado con la policía en Pefki (una zona del norte de Atenas) y es condenado a prisión. También se le acusa de ser un “terrorista individual” junto con sus compañeros del caso Velventos y se le condena a prisión por posesión de munición y falsificación. En los tribunales que le siguen, será absuelto de su participación en el SPF y condenado por el atraco al banco de Velventos, el caso Pefki y el caso de terrorismo individual.
En la cárcel, participó en solidaridad con la huelga de hambre de Nikos Romanos en 2014, así como en la huelga de hambre masiva de presos políticos en 2015. En 2019 se vio obligado a escapar de las cárceles rurales, debido a una acusación inventada por participar en el levantamiento contra el secuestro violento del entonces huelguista de hambre Dinos Yatzoglou en la cárcel de Korydallos. Esta persecución se llevó a cabo contra todos los presos políticos con el fin de restringir sus derechos y prolongar su tiempo en prisión. Volvió a ser detenida en Atenas junto con otras dos compañeras (Dimitra Valavanis, Konstantina Athanasopoulou) en 2020 y fue acusada de expropiar un banco, acto del que se responsabilizó.
El compañero anarquista Giannis Michailidis ha cumplido a partir del 29 de diciembre de 2021, tras 8,5 años de detención, las condiciones formales de liberación de todas sus condenas. Sin embargo, el Consejo Judicial de Amfissa deniega su puesta en libertad con el pretexto de que no cumple las condiciones sustantivas de la misma. Esta detención adicional está siendo utilizada a voluntad por la mafia judicial para castigar las opciones y actitudes de lucha. Tras el primer rechazo de su solicitud de libertad condicional en febrero, llega la segunda propuesta negativa de la fiscalía, ahora en mayo, en la que los jueces encargados no pueden programar su liberación, o más bien afirman que el camarada tendrá que permanecer en la cárcel por tiempo indefinido hasta que se decida, en base a sus apetencias, que ya no es un peligro. Para justificar esta toma de rehenes indefinida de el compañero, se utiliza el pretexto de que el preso “no cumple las condiciones sustanciales para ser liberado, ya que existe el riesgo de que cometa nuevos delitos”. En otras palabras, se trata de una prórroga preventiva de la detención de un preso sin límite de tiempo. Según el Código Penal aplicable al caso de el compañero, todos los presos que hayan cumplido 3/5 de su condena tienen derecho a la libertad condicional si no hay causas penales activas o delitos disciplinarios activos en la prisión.
El despido condicional es un acervo militante de los presos. Una adquisición que, junto con algunas otras, como los permisos cortos, se ganó durante la época del duro régimen de encarcelamiento y de los sangrientos motines carcelarios. La huelga de hambre de Giannis tiene lugar en un momento en el que en Grecia está en el poder un gobierno de derechas, conservador y neoliberal que, aplicando la doctrina de la “Ley y el Orden”, está atacando y aboliendo años de conquistas duramente conseguidas (abolición de la jornada de ocho horas, supresión del asilo universitario y de la entrada de la policía en las universidades, mayor endurecimiento del código penal, ley que restringe las manifestaciones, asesinatos y empujones en las fronteras, criminalización de la resistencia colectiva, empobrecimiento de la base social con el aumento de los precios de los productos).
Este gobierno ha puesto un interés especial en la represión de los presos políticos. Un ejemplo típico es la actitud intransigente del Estado ante la huelga de hambre de Dimitris Koufontina en relación con el permiso al que tenía derecho como preso. Parte de la misma táctica es la actitud hacia la lucha del camarada Giannis Michailidis.
“Porque no busco el interés de nadie como víctima de la represión estatal, sino como sujeto social y político activo que ve mi condición de cautiverio como parte del ataque del Estado y del capital a quienes se oponen conscientemente a ellos. Más bien, reclamo una relación de solidaridad revolucionaria sobre la base de proyecciones comunes y una lucha común con múltiples aristas que coordine la rabia que sienten personas diferentes que experimentan condiciones diferentes pero con las mismas causas.”
Giannis Michailidis, preso preventivo en la cárcel de Malandrinos, 23/5/2022
Impulsados por las palabras del propio camarada, no percibimos el caso de Giannis Michailidis como un ejemplo aislado de venganza contra un preso político. Es un hecho que en todo el mundo los presos políticos sufren discriminación y condiciones especiales de detención. El hecho de que sigan sin arrepentirse, incluso en la cárcel, continuando su lucha y manteniendo una postura militante dentro de los muros, les pone en el punto de mira de los Estados y de los mecanismos represivos contra los que han luchado y siguen luchando. No son pocos los casos en los que los presos políticos, a pesar de cumplir los requisitos para ser liberados, siguen siendo detenidos preventivamente a través de una serie de leyes especiales, interpretaciones legalistas y decisiones políticas.
En Alemania, Tomas Meyer Falk
En Estados Unidos, Mumia Abu-Jamal y miembros del Ejército Negro de Liberación
En Paraguay, Carmen Villalba
En Francia, Claudio Lavazza y Georges Ibrahim Abdallah
En Chile, Marcelo Vellarroel
En Grecia, Dimitris Koufontinas y Savvas Xiros
En Turquía, Ali Osman Köse
Los anteriores son sólo algunos de los ejemplos de combatientes que muestran una actitud impenitente y una fe en la lucha por la liberación. Para nosotros, la solidaridad internacionalista es un arma importante en la aljaba de los movimientos revolucionarios. El capitalismo es un sistema de organización económica y social empobrecedor. La lucha contra ella es común y une a diferentes personas de diferentes lugares con diferentes puntos de partida que experimentan diferentes condiciones pero con las mismas causas. Por eso la lucha por la libertad de uno es la lucha por la libertad de todos. Basándonos en el caso de Giannis Michailidis y su huelga de hambre, pedimos un día de acción internacional contra el régimen de excepción aplicado a los presos políticos.
Para el caso de Giannis Michailidis, proponemos la focalización política de las estructuras del Estado griego y de las empresas griegas y/o resaltando la lucha de aquellos que están en manos de la mafia estatal de manera igualmente reivindicativa.
EL ESTADO Y EL CAPITAL SON LOS UNICOS TERRORISTAS
PARA ESTABLECER BARRERAS CONTRA EL INTENTO DE EXTERMINIO DE LA HUELGA DE HAMBRE
LIBERACION INMEDIATA DEL ANARQUISTA EN HUELGA DE HAMBRE GIANNIS MICHAILIDIS
Asamblea de solidaridad con el anarquista en huelga de hambre Giannis Michailidis
[IT] Giornata di azione internazionale e di solidarietà con l’anarchico in sciopero della fame I. Michailidis
“Dopo 8.5 di prigionia, dopo tutte decisioni le arbitrarie prese nei miei confronti, ho deciso di mettere fine ai miei 11 anni di sofferenze, innalzando una barricata, contro l’arresto preventivo e le altre punizioni che mi hanno inflitto per la mia fuga, utilizzando dei raggiri legali.”
Iannis Michailidis, in prigione nel carcere di Malandrinos, 23/5/2022
Per tutta la vita, Iannis Michailidis è stato parte integrante delle lotte contro lo Stato e il capitale da una prospettiva anarchica. Ha partecipato fin da giovane a gruppi studenteschi anarchici, a manifestazioni contro la guerra in Iraq, nelle manifestazioni contro lo stato e il capitale ed e’ stato arrestato negli scontri durante il movimento antiglobalizzazione del 2004-2006. Ha partecipato alle lotte studentesche del 2006-2007 contro le riforme reazionarie dell’istruzione superiore (privatizzazione delle università, abolizione dell’asilo nelle universita’, ecc.). Ha lottato contro il saccheggio della natura ed è stato arrestato durante un’ azione contro la deforestazione del Monte Parnitha nel 2007. È stato parte integrante della rivolta di dicembre, quando dei poliziotti hanno ucciso a sangue freddo il sedicenne anarchico Alexandros Grigoropoulos ad Exarchia. È stato attivo nelle battaglie contro i memorandum nel 2012, e ha scelto di espropriare le ricchezze insanguinate delle banche, sempre fermamente convinto della necessità del rovesciamento dello Stato e del capitale, mantenendo una posizione militante e conflittuale contro il complesso poliziesco-giudiziario, espressione materiale del terrorismo di Stato.
Il pesante procedimento giudiziario contro Iannis è iniziato nel 2011, quando è stato emesso un mandato di arresto nei suoi confronti per il coinvolgimento nella Cospirazione delle Cellule di Fuoco (CCF). Il motivo era la solidarietà con gli anarchici ricercati. Ha scelto la strada dell’illegalità ed è stato arrestato nel 2013 a Velvento Kozani, dopo aver espropriato una banca insieme ad altri 3 anarchici, in questa occasione è stato torturato dalla polizia. Dopo l’arresto, viene accusato di essere il complice dell’anarchico Theofilos Mavropoulos nello scontro armato con la polizia a Pefki (un’area nella periferia nord di Atene) e viene condannato al carcere. Viene anche accusato di essere un “terrorista individuale” insieme ai suoi compagni del caso Velventos e viene condannato al carcere per possesso di munizioni e contraffazione. Nei processi successivi verrà assolto dalla sua partecipazione al CCF ma condannato per la rapina alla banca di Velventos, il caso Pefki e il caso del “terrorismo individuale”.
La sua posizione militante continuerà anche all’interno delle mura del carcere, dove parteciperà allo sciopero della fame in solidarietà con un anarchico nel 2014 e allo sciopero della fame di massa dei prigionieri politici nel 2015. Nel 2019 sarà costretto a fuggire dal carcere rurale a causa di un’accusa costruita ad hoc, per aver partecipato ad una rivolta contro il sequestro dell’allora scioperante della fame Dinos Yatzoglou dal carcere di Korydallos. Questo stesso procedimento è stato intentato contro tutti i prigionieri politici per limitare i loro diritti e prolungare la loro permanenza in carcere. Nel 2020 è stato nuovamente arrestato ad Atene insieme ad altre due compagne ed è stato accusato di esproprio di una banca.
Il compagno anarchico Iannis Michailidis dal 29 dicembre 2021, dopo 8,5 anni di detenzione, ha tutte le condizioni necessarie per il suo rilasciato. Il Consiglio giudiziario di Amfissa, tuttavia, si rifiuta di rilasciarlo con il pretesto che non soddisfa le condizioni sostanziali di rilascio. Questa ulteriore detenzione viene utilizzata a piacimento dalla mafia giudiziaria per punire scelte e atteggiamenti di lotta. Dopo il primo rifiuto della sua richiesta di liberata’ condizionale a febbraio, arriva la seconda risposta negativa, ora a maggio, con i giudici incaricati del caso che non riescono a calendarizzare la sua liberazione, anzi affermano che il compagno dovrà rimanere in carcere per un periodo di tempo indefinito fino a quando non si deciderà, in base ai loro gusti, che non è più un pericolo. Per questo sequestro a tempo indeterminato del compagno, si usa il pretesto che il detenuto “non soddisfa le condizioni sostanziali per il rilascio, in quanto c’è il rischio di commettere nuovi reati”. In altre parole, si tratta di una proroga preventiva della detenzione di un detenuto senza alcun limite di tempo. Secondo il Codice penale applicabile al caso del compagno, tutti i detenuti che hanno scontato i 3/5 della pena hanno diritto alla liberazione condizionale, se non ci sono procedimenti penali in corso o se si e’accusati di comportamenti insciplinati all’interno del penitenziario.
La liberazione condizionale è una conquista militante dei detenuti. Un’acquisizione che, insieme a poche altre, ad esempio i permessi di uscita per pochi giorni, è stata conquistata durante l’epoca del carcere duro e delle sanguinose rivolte che si sono svolte nelle carceri. Lo sciopero della fame di Iannis si svolge in un momento in cui in Grecia è al potere un governo di destra, conservatore e neoliberista che, applicando la dottrina della “Legge e dell’Ordine”, attacca e abolisce le conquiste di anni ottenute con dure lotte (abolizione della giornata di otto ore, abolizione dell’asilo universitario e dell’ingresso della polizia nelle università, ulteriore inasprimento del codice penale, leggi che limitano le manifestazioni, omicidi e respingimenti alle frontiere, criminalizzazione della resistenza collettiva, impoverimento della base sociale causata dall’aumento dei prezzi dei prodotti).
Questo governo ha mostrato invece un particolare interesse nel reprimere i prigionieri politici. Un esempio tipico è l’atteggiamento intransigente dello Stato nei confronti dello sciopero della fame di Dimitris Koufontina per ottenere i permessi a cui aveva diritto, stessa tattica e atteggiamento che si ha nei confronti della lotta del compagno Iannis Michailidis.
“Perché non voglio suscitare l’interesse di nessuno in quanto vittima della repressione dello Stato, ma come soggetto sociale e politico attivo, la cui prigionia e’ parte dell’attacco dello Stato e del capitale a chi si oppone consapevolmente a loro. E’ una chiamata a stringere piuttosto un rapporto di solidarietà rivoluzionaria sulla base di visioni comuni e di lotte dai contorni multipli che coordini la rabbia provata da persone diverse, che vivono condizioni diverse ma che condividano le stesse cause.”
Iannis Michailidis, in carcerazione preventiva nel carcere di Malandrinos, 23/5/2022
Seguendo le parole dello stesso compagno, non pensiamo che il caso di Iannis Michailidis sia un esempio isolato di vendetta contro un prigioniero politico. È un dato di fatto che in tutto il mondo i prigionieri politici sono soggetti a discriminazioni e a particolari condizioni di detenzione. Il fatto che rimangano impenitenti anche all’interno delle carceri, continuando la loro lotta e mantenendo una posizione militante all’interno delle mura, li mette nel mirino degli Stati e dei meccanismi repressivi contro chi ha lottato e continua a lottare. Non sono pochi i casi in cui i prigionieri politici, pur soddisfacendo le condizioni necessarie per il rilascio, continuano a essere detenuti preventivamente attraverso varie leggi speciali, interpretazioni legalistiche e decisioni politiche.
In Germania, Tomas Meyer Falk
Negli Stati Uniti d’America, Mumia Abu-jamal e i membri del Esercito di Liberazione Nera
In Paraguay, Carmen Villalba
In Francia, Claudio Lavazza e George Ibrahim Abdallah
In Cile, Marcello Villaroel
In Grecia, Dimitris Koufontina e Savvas Xiros
In Turchia, Ali Osman Kose
Questi sono solo alcuni esempi di militanti che mostrano un atteggiamento impenitente nelle lotte di liberazione. Per noi la solidarietà internazionalista è un’arma importante per i movimenti rivoluzionari. La lotta contro il capitalismo è comune e unisce persone diverse provenienti da luoghi diversi, con punti di partenza diversi, che vivono condizioni diverse ma per le stesse cause. Per questo la lotta per la libertà di uno è la lotta per la libertà di tutti.
Nel caso di Iannis Michailidis e del suo sciopero della fame, facciamo una chiamata per una giornata internazionalista di azione contro il regime di detenzione preventiva applicato ai prigionieri politici. Per il caso di Iannis Michailidis, proponiamo di prendere di mira politicamente le strutture dello Stato greco , le aziende greche e/o di mettere in evidenza la lotta di coloro che sono nelle mani della mafia di Stato, per la stessa sete di vendetta.
LO STATO E IL CAPITALE SONO GLI UNICI TERRORISTI
SOLIDARIETA’ CON I GUERRIGLIERI ARMATI ERIGERE BARRICATE CONTRO IL TENTATIVO DI STERMINIO DEI PRIGIONIERI IN SCIOPERO DELLA FAME
LIBERTA’ IMMEDIATA’ PER L’ ANARCHICO IN SCIOPERO DELLA FAME IANNIS MICHAILIDIS
Assemblea di solidarietà con l’ anarchico Iannis Michailidis in sciopero della fame
[JA] 連帯と運動のインターナショナルデイ：ハンガーストライキ中のアナキストG. Michailidisのために
「8年半にわたる監獄生活、権力による恣意的な抑圧を経て、私はこの11年間の苦しみに終止符を打とうと決意しました。逃亡罪の適用なく、予防拘禁を終わらせようと思います。予防拘禁がさらに５ヶ月続く場合、私は釈放を求めてハンストに入ります。この選択は、長く求めていた自由のためのものでもあり、また、今までの私の選択と一貫したものでもありま」
Giannis Michailidis, 2022年5月23日、マランドリノス監獄にて予防拘禁中）
Giannis Michailidisは、かねてより国家と資本に対する闘争において不可欠な存在でした。アナキストの学生グループに若くして加入し、2004年から2006年にかけて、イラク反戦、反国家、反資本主義、反グローバライゼーション運動に参加し、逮捕されました。2006年から2007年にかけては、高等教育における反動的改革（大学の私立経営化・大学亡命の廃止）に対する闘争に参加しました。自然破壊とも戦いつづけ、パルニサ山での森林破壊に抗議して2007年に逮捕されました。警察が十六歳のアナキストAlexandros Grigoropoulos を虐殺した時の12月蜂起に際しては、中心的に活動しました。2012年の覚書に対する闘争にも参加し、銀行資本の強奪を狙いました。その間、国家と資本の転覆というビジョンにコミットし続け、警察司法複合体に対してはミリタントの姿勢を貫きました。
Giannisに対する厳しい訴追が始まったのは2011年のことで、この年にCCF（Conspiracy of Cells of Fire[ギリシアのアナキスト組織]）への関与を口実に彼への逮捕状が出たのです。その理由は、指名手配されているアナキストたちと共犯関係にあるということでした。彼は非合法の道を選び、2013年、コザニにあるヴェルヴェントにおいて他の3人のアナキストとともに銀行強盗をした後に逮捕され、そこで警察から拷問を受けたのです。逮捕後、ペフキ（アテネ北郊の地域）で起きた警官隊との武装衝突事件で、アナキストであるTheofilos Mavropolosの共犯者としても告訴され、禁固刑判決を受けました。また、ヴェルヴェントス事件の仲間とともに「個人的テロリスト」として告訴され、弾薬の保持と偽造との罪で実刑判決を受けることにもなったのです。その後の裁判で、彼はCCFへの参加については無罪となり、ヴェルヴェントス銀行強盗事件、ペフキ事件、個人的テロリズムの問題について有罪判決を受けることになりました。
彼の戦闘的な姿勢は塀の中でも続き、2014年にあったアナキストのハンスト、2015年にあった政治犯の集団ハンストに連帯して、獄中から参加しました。コリダロス刑務所から当時のハンガーストライカーであるDinos Yatzoglouが暴力的に拉致されたことへの蜂起に参加したことを理由に、でっち上げの罪に対する起訴を受けたため、彼は2019年になると田舎の刑務所から脱出することを余儀なくされることになりました。この起訴は、権利を制限し刑務所での生活を長引かせるために、すべての政治犯に対して行われたものだったのです。2020年に彼は女性の同志2人とともにアテネで再逮捕され、彼がかつておこなった銀行強盗で告訴されました。
アナキストの同志Giannis Michailidisは、8年半の拘留ののちの2021年12月29日には、すべての刑に関して釈放の形式的条件を務めあげていました。にもかかわらず、アンフィサ司法協議会は、彼が釈放の実質的条件を満たしていないという口実で、釈放を拒否しているのです。この追加拘留は、闘争という選択と態度を罰するために、司法マフィアが勝手に用いているものです。条件つき釈放の要求が2月にはじめて拒否されたのち、5月には二度目の検察からの否定的な提案がありました。担当裁判官は、釈放時期を決められずにおり、それどころか、彼がもはや危険ではないと裁判官の裁量で決定されるまで、同志は無期限に刑務所に留まらなければならなくなると述べています。このように同志を無期限に人質にとるために、「新たな犯罪を犯す危険があるから、釈放の実質的条件を満たしていない」という口実が用いられているのです。言い換えればこれは、囚人の勾留を期限を設けずに予防的に延長することなのです。同志のケースに適用されうる刑法のもとでは、刑期の3/5を終えた囚人はみな、刑務所内での刑事事件や規律違反がない場合には、条件つき釈放となる権利があります。条件つき釈放は、囚人たちによる闘争の成果です。それは、過酷な投獄と血も流れた刑務所暴動の時代に、一時出所など他のいくつかのものとともに勝ちとられたのでした。
Giannisによるハンストは、右派の保守的な新自由主義的政府がギリシアの政権を握っているまさにそのときに行われていますが、この政府は「法と秩序」の教義を適用することで、強力な闘争をつうじて勝ちとられた長年の諸成果を攻撃し、廃止しています。たとえば、8時間労働制の廃止、大学の自治空間の廃止と大学警察の導入、刑法のさらなる強化、デモを制限する法律、国境での［難民の］殺人とプッシュバック、集団的な抵抗の犯罪化、物価上昇にともなう社会基盤の困窮化などがあげられるでしょう。 また、この政府は、政治犯の弾圧に対してことさらに関心を示してきました。典型例は、Dimitris Koufontinaがおこなった、囚人として彼が権利をもっていた休暇に関わるハンストに対する国家の強硬な態度です。同志Giannis Michailidisの闘争に対する態度も、同じ戦術の一環なのです。
「なぜなら、わたしが誰かの興味関心に訴えかけているのは、国家による抑圧の犠牲者としてではなく、この監禁状態を国家と資本に対して自覚的に抗うひとびとへの攻撃の一環だと考える活動的・社会的・政治的な主体としてだからです。むしろ、わたしは革命的連帯関係を求めており、この関係は同じ原因をもちつつ異なった状況を経験している様々なひとびとの怒りを調和させる複数の接線を備えた、共通の企図と闘争に基づいているのです」
（Giannis Michailidis、2022年5月23日。マランドリノス刑務所で予防拘禁中）
同志の言葉通り、われわれはGiannis Michailidisのケースを、政治犯に対する報復の例外的なものとしては認識していない。世界中で政治犯が差別にさらされ特殊な監禁状態にあるのは事実です。刑務所の中でも悔いることなく、塀の中で闘争を続け戦闘的な姿勢を維持していることによって、闘争していた・闘争しているひとびとは国家と抑圧機構からの十字砲火を一層浴びることになります。政治犯が釈放の条件を満たしながら、一連の特別法、法理論的解釈、政治的判断によって予防拘禁され続けているケースは少なくない。以下がその例です。
これらは、解放のための闘争に悔いなき態度と忠誠心を示す活動家たちのいくつかの例に過ぎません。われわれにとって、国際主義的連帯は、革命的諸運動にとって重要な武器です。反資本主義的闘争は皆に共有されたものであり、それは異なった場所の、異なった動機から出た、異なったひとびとを結びつけます。われわれは異なった状況を経験しつつも同じ原因に突き動かされているのだから。それこそが、ひとりの自由のための闘争がすべてのひとびとの自由のための闘争である理由に他なりせん。
Giannis Michailidisのケースと彼のハンストに基づいて、われわれは政治犯に適用されている予防拘禁体制に反対する国際行動デーを呼びかけます。Giannis Michailidisのケースに際して、われわれはギリシア国家そしてギリシア企業の構造を政治的な標的にすること、そして／またはその際に彼と同様の苛烈さでもって国家マフィアの手の中で握り潰されている同志たちの闘争に光を当てることを提起します。
国家と資本（は）、武装したゲリラたちに対するテロリストの結託でしかない。
ハンガーストライキを破壊する試みに対しての防護壁を構築しなければならない。
ハンガーストライキ中のアナキスト Giannis Michailidisを、直ちに解放せよ。
ハンガーストライキ中のアナキスト、Giannis Michailidisへの連帯グループ
[RU] Международный день действий солидарности с анархистской голодовкой Г. Михайлидис
“После 8,5 лет тюрьмы, после всего этого произвола в отношении меня, я решил положить конец своим 11-летним страданиям, подняв планку до практики предварительного заключения, а иначе – дополнительного наказания в виде побега с правовыми лазейками. После дополнительных 5 месяцев предварительного заключения я объявляю голодовку, чтобы добиться своего освобождения, которое я, с глубокой мотивацией желанной свободы, намерен поддерживать с той же последовательностью, с которой я поддерживал свой выбор до сих пор и за что мне мстят…”
Яннис Михайлидис,предварительное заключение в тюрьме Маландрино,23.05.2022
Яннис Михайлидис на протяжении всей своей жизни был неотъемлемой частью борьбы против государства и капитала с анархистской точки зрения. Он с раннего возраста участвовал в анархистских студенческих группах, в демонстрациях против войны в Ираке, в антиправительственных/антикапиталистических демонстрациях антиглобалистского движения в 2004-2006 годах и был арестован во время конфликта. Принимал участие в студенческой борьбе 2006-2007 гг. против реакционных реформ в сфере высшего образования (приватизация вузов, отмена убежища и др.). Он боролся против грабежа природы и был арестован за вмешательство против вырубки леса на горе Парнита в 2007 году. Он был неотъемлемой частью декабрьского восстания, когда полиция хладнокровно убила 16-летнего анархиста Александроса Григоропулоса в районе Экзарха. Он участвовал в битвах против меморандумов в 2012 году. Он решил экспроприировать кровавое богатство банков, оставаясь при этом непоколебимо приверженным видению свержения государства и капитала, занимая воинствующую позицию, против полицейско-судебного комплекса, военный.
Серьезные преследования Янниса начались в 2011 году, когда против него был выдан ордер на арест за участие в Заговоре ядер огня (SPF). Причиной была его солидарность с разыскиваемыми анархистами. Он выбирает путь нелегальности и арестован в 2013 году в Вельвенто, Козани, после экспроприации банка вместе с тремя другими анархистами, где их пытает полиция. После ареста его обвиняют, как пособника анархиста Теофилоса Мавропулоса, в вооруженном столкновении с ментами в Пефки (район к северу от Афин) и приговаривают к тюремному заключению. Его также обвиняют в том, что он является «атомным террористом» вместе со своими сообщниками по делу Вельвенто, и приговаривают к тюремному заключению за хранение боеприпасов и подделку документов.
В следующих судах его оправдают за участие в SPF, а осудят за ограбление банка Velventos, дело Пефки и дело об атомном терроризме. В тюрьме он примет участие в знак солидарности с голодовкой анархиста в 2014 г., а также примет участие в массовой голодовке политзаключенных в 2015 г. тогдашнего голодовщика Диноса Джацоглу из тюрьмы Коридаллос. Это конкретное преследование было осуществлено в отношении всех политзаключенных с целью ограничения их прав и продления срока их пребывания в тюрьме. Он был снова арестован в Афинах вместе с двумя другими товарищами в 2020 году и обвинен в экспроприации банка, которую он предпринял.
Товарищ-анархист Яннис Михайлидис отбывает с 29 декабря 2021 года после 8,5 лет заключения стандартные условия освобождения из тюрьмы по всем своим приговорам. Однако Судебный совет Амфиссы отказывается освободить его под тем предлогом, что он не соответствует основным условиям освобождения. Это дополнительное задержание используется, когда судебная мафия судит, чтобы наказать выбор и бороться с позициями. После первого отклонения его ходатайства об условно-досрочном освобождении в феврале последовало второе отрицательное предложение прокуратуры, уже в мае, когда компетентные судьи не смогли определить время его освобождения или, скорее, заявить, что партнер должен будет оставаться в тюрьме. на неопределенный период времени, пока на основании их аппетитов не будет решено, что это больше не представляет опасности. Для оправдания этого бессрочного захвата партнера в заложники используется предлог о том, что задержанный «не соответствует существенным условиям освобождения, так как существует риск совершения новых преступлений». Другими словами, это предупредительное продление срока содержания под стражей без временного горизонта. В соответствии с Уголовным кодексом, применимым к партнеру, все заключенные, отбывшие 3/5 срока своего наказания, имеют право на условно-досрочное освобождение, если в пенитенциарных учреждениях нет активных уголовных дел или активных дисциплинарных проступков. Условно-досрочное освобождение — боевой догмат заключенных. Закон, который, наряду с некоторыми другими, такими как краткосрочный отпуск, был получен во время сурового заключения и кровавых тюремных бунтов.
Голодовка Иоанна проходит в то время, когда у власти в Греции находится правое, консервативное, неолиберальное правительство, которое, применяя доктрину «Закона и порядка», атакует и отменяет достижения лет, завоеванные упорной борьбой. (отмена восьмичасового обучения, отмена университетского убежища и доступа полиции в университеты, дальнейшее ужесточение уголовного кодекса, закон об ограничении демонстраций, убийств и задержаний на границе, криминализация коллективного сопротивления, обеднение социальной базы с повышением цен на продукты). Это правительство проявило особый интерес к репрессиям против политических заключенных. Типичным примером является непримиримое отношение государства к голодовке Димитриса Куфонтинаса в отношении отпуска, на который он имел право как заключенный. Частью той же тактики является ее отношение к бою со своим партнером Яннисом Михайлидисом.
«Почему я ищу чьего-либо интереса не как жертва государственных репрессий, а как социально и политически активный субъект, рассматривающий состояние моего плена как часть государственной и смертной казни против тех, кто сознательно им противостоит. Вместо этого я призываю за отношения революционной солидарности «на основе общих предложений и общей борьбы с несколькими вершинами, которая координирует гнев, испытываемый разными людьми, переживающими разные обстоятельства по одним и тем же причинам».
Яннис Михайлидис,предварительное заключение в тюрьме Маландрино,23.05.2022
Руководствуясь словами самого товарища, мы не воспринимаем дело Янниса Михайдиса как отсеченный образец мести политзаключенному. Это факт, что во всем мире политзаключенные подвергаются дискриминации и имеют особые условия содержания. Тот факт, что они остаются нераскаянными даже в тюрьмах, продолжая свою борьбу и сохраняя воинственную позицию внутри стен, ставит их под прицел государства и репрессивных механизмов против тех, кто боролся и продолжает бороться. Есть много случаев, когда политические заключенные, отвечающие условиям освобождения из тюрьмы, продолжают содержаться под стражей в порядке предосторожности на основании ряда специальных законов, юридических толкований и политических решений.
В Германии, Томас Мейер Фальк,
в США Мумия, Абу-Джамал и члены Черной освободительной армии,
в Парагвае, Кармен Вильяльба,
во Франции, Клаудио Лавацца и Жоржа Ибрагима Абдаллаха,
в Чили, Марсело Веллароэль,
в Греции, Димитрис Куфонтинас и Savvas Xiros,
в Турции, Али Осман Кёсе
один из примеров бойцов, демонстрирующих нераскаявшееся отношение и вера в борьбу за освобождение. Для нас международная солидарность — важное оружие в колчане революционных движений. Капитализм — это бедная система экономической и социальной организации. Борьба с ним общая и объединяет разных людей из разных мест с разными отправными точками, находящихся в разных условиях, но по одним и тем же причинам. Вот почему борьба за свободу одного есть борьба за свободу всех.
В связи с делом Янниса Михайлидиса и голодовкой его товарища мы призываем к проведению международного дня действий против режима предварительного заключения, применяемого к политзаключенным. В случае с Яннисом Михайлидисом мы предлагаем политическое нацеливание на структуры-инфраструктуры греческого государства и греческих компаний и / или выделение борьбы тех, кто соответственно мстительно находится в руках государственной мафии.
ГОСУДАРСТВО И КАПИТАЛ — ЕДИНСТВЕННЫЕ ТЕРРОРИСТЫ
ВСТРЕЧАТЬ СЧЕТЫ ПРОТИВ ПОПЫТКИ ОТМЕНЫ ГОЛОДОВКИ
НЕМЕДЛЕННОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ АНАРХИСТСКОЙ ГОЛОДОВКИ ЯННИСА МИХАИЛИДИСА
Ассамблея солидарности с анархистским голодающим Яннисом Михайлидисом
Source: athens.indymedia