41 BIS is torture – Strength and solidarity with the unrepentant anarchist of praxis Alfredo Cospito
Anarchist prisoner Alfredo Cospito has been in Italian prisons since September 2012. He has claimed responsibility for the shooting in the legs of Ansaldo Nucleare CEO Roberto Adinolfi by the Olga Cell of the Informal Anarchist Federation (FAI-IRF).
From the very first moment of his detention, the Italian state has exercised all kinds of repressive experiments against the comrade. New prosecutions, new exhausting sentences, disciplinary sanctions, repressive operations against his political comrades. The comrade was sentenced to 9 years of imprisonment for the action against Adinolfi, while in prison he was sentenced to an additional 20 years of imprisonment (which is appreciable in total, an equivalent sentence in Greece would be 2 times life) after the prosecutions brought against him within the framework of the repressive operation Scripta Manet. In essence, the comrade was convicted as an instigator for all the actions of the FAI, since he was accused as its founder and leader, in a case that deserves special mention as it is a monument to arbitrary interpretations and vindictiveness.
The Italian state is a hybrid state when it comes to issues of anti-terrorist policy. It is a model state for its brutality and rigour in these matters, having been called upon to manage low-intensity civil war conditions during the period when armed revolutionary movements flourished in the 1960s and 1980s. The Greek state has followed the Italian example on many occasions, one need only recall the similarities between the ‘Marini case’ in Italy and the ‘Conspiracy of Cells of Fire case’ in Greece.
The countless attacks against the comrade, culminating in his recent incarceration in a 41 BIS regime, have a clear interpretation, apart from revanchism and vindictiveness. Alfredo did not limit himself to theoretical declarations but chose to carry out an armed action against a high-ranking official, a grey murderer, a technocrat, who is the long arm of capital. Simply put, Alfredo is being mercilessly fought not because he is simply an anarchist with beautiful ideas, but because he is an anarchist of action who has tried to apply them outside the boundaries of bourgeois legitimacy to the ultimate consequences. The comrade’s unrepentant attitude, the responsibility he took, the constant dissemination of his ideas and his active participation from prison in events, book presentations, writing books, pamphlets, etc. It is the defence of every millimetre of his honour and dignity as an anarchist urban guerrilla that brings him face to face with repressive fury. The Italian state wants to exterminate Alfredo Cospito in order to send a message of exemplarity. Because Alfredo Cospito represents for the Italian State the generation of insurgent anarchists who, under the banner of the Informal Anarchist Federation, carried out a urban insurgency against its structures. The state will never forgive this generation of anarchists for the fact that at a time when reformism dominated the anarchist movement, they took revolutionary choices, made breaks with the reformists and went on the offensive, keeping the flame of subversion burning. With its rights and its wrongs, in the specific socio-political environment in which they developed, it marched against its time with a raised fist, conspiratorial smiles, black smoke and deafening explosions that blew up the bloody peace of capital.
Alfredo has been in the 41 BIS detention regime since 5 May. This detention regime is one of the harshest special detention regimes in the prison systems of the European Union.
41 BIS means 23 hours a day, 24 hours a day locked alone in a cell.
41 BIS means 10 minutes of telephone contact with your family only per month through a carabinieri barracks.
41 BIS means 1 hour of visitation per month with a glass partition and under recording and electronic surveillance.
41 BIS means prevention of all forms of communication, censorship of correspondence, sensory isolation, absence of any socializing and any sporting, social, cultural or other activity.
41 BIS means permanent silence, immense loneliness, repetitive days and nights without the slightest stimulus.
41 BIS means a concrete tomb to murder your soul, mind and eventually your body.
This is not the first time that such a regime has been applied to rebel political prisoners. In 2006, four members of the Brigate Rosse – Partito Comunista Combattente (New Red Brigades – Combative Communist Party) that reconstituted itself after the late 1980s repression and carried out two political executions of government officials between 1999 and 2002 – were transferred to the 41 BIS regime. One of them Diana Melazi was found hanged in her cell on 31 October 2009. She thus became the first female political prisoner to be essentially murdered by the 41 BIS detention regime.
Alfredo’s incarceration in the 41 BIS regime is prolonged torture and must end. Internationalist solidarity must be mobilized to stop the torture of our comrade.
Those who have felt their stomachs clench when passing outside a prison, those who have felt the ugliness of incarceration in their own skin, those who understand what the regime in which Alfredo is currently incarcerated means, those who recognize the consistency and intransigence with which you defend his identity and his action. Now is the time to act and transform international solidarity from a hollow word into a weapon that will break isolation and state planning.
41 BIS is torture
Strength and Solidarity to anarchist Alfredo Cospito
Solidarity with the anarchists Anna Beniamino, Juan Sorroche Fernandez and all those who do not bow to the judicial tribunals
“Quando hanno bussato alla tua porta, non sei uscito con le mani sulla testa. Ma con il dito sul grilletto” [“When they knocked on your door, you didn’t come out with your hands on your head. But with your finger on the trigger.”]
Anarchist initiative against state murders
prwtovoulia@riseup.net
Το 41 BIS είναι βασανιστήριο – Δύναμη και αλληλεγγύη στον αμετανόητο αναρχικό της πράξης Alfredo Cospito
Ο αναρχικός αιχμάλωτος Alfredo Cospito βρίσκεται στις ιταλικές φυλακές από τον Σεπτέμβριο του 2012. Έχει αναλάβει την ευθύνη για τους πυροβολισμούς στα πόδια που δέχτηκε ο CEO της Ansaldo Nucleare, Roberto Adinolfi, από τον Πυρήνα Όλγα της Άτυπης Αναρχικής Ομοσπονδίας (FAI-IRF).
Από την πρώτη στιγμή της κράτησης του το ιταλικό κράτος έχει εξασκήσει σε βάρος του συντρόφου κάθε λογής κατασταλτικούς πειραματισμούς. Νέες διώξεις, νέες εξοντωτικές καταδίκες, πειθαρχικές ποινές, κατασταλτικές επιχειρήσεις σε βάρος του συντροφικού πολιτικού του περιβάλλοντος. Ο σύντροφος καταδικάστηκε σε 9 χρόνια κάθειρξης για την ενέργεια ενάντια στον Adinolfi, ενώ όσο βρισκόταν στην φυλακή καταδικάστηκε σε επιπλέον 20 χρόνια κάθειρξης (τα οποία είναι εκτιτέα στο σύνολο τους, αντίστοιχη ποινή στην Ελλάδα θα ήταν 2 φορές ισόβια) μετά τις διώξεις που του ασκήθηκαν στα πλαίσια της κατασταλτικής επιχείρησης Scripta Manet. Επί της ουσίας ο σύντροφος καταδικάστηκε ως ηθικός αυτουργός για όλες τις ενέργειες της FAI, αφού κατηγορήθηκε ως ο ιδρυτής και αρχηγός της, σε μια υπόθεση που αξίζει ξεχωριστής αναφοράς καθώς αποτελεί μνημείο αυθαίρετων ερμηνειών και εκδικητικότητας.
Το ιταλικό κράτος αποτελεί ένα υβριδικό κράτος σε ότι έχει να κάνει με ζητήματα αντιτρομοκρατικής πολιτικής. Αποτελεί κράτος – πρότυπο για την βαναυσότητα και την αυστηρότητα που επιδεικνύει σε αυτά τα θέματα, έχοντας κληθεί να διαχειριστεί συνθήκες εμφυλίου πολέμου χαμηλής έντασης την περίοδο άνθησης των ένοπλων επαναστατικών κινημάτων τις δεκαετίες 60’- 80’. Το ελληνικό κράτος έχει ακολουθήσει πολλές φορές το ιταλικό παράδειγμα, αρκεί κανείς να θυμηθεί τις ομοιότητες της “υπόθεσης Μαρίνι” στην Ιταλία με την “υπόθεση ΣΠΦ” στην Ελλάδα.
Οι αμέτρητες επιθέσεις σε βάρος του συντρόφου με αποκορύφωμα τον εγκλεισμό του το τελευταίο χρονικό διάστημα σε καθεστώς 41 BIS πέρα από ρεβανσισμό και εκδικητικότητα έχουν και μια σαφή ερμηνεία. Ο Alfredo δεν περιορίστηκε σε θεωρητικές διακηρύξεις αλλά επέλεξε να πραγματοποιήσει μια ένοπλη δράση σε βάρος ενός υψηλόβαθμου αξιωματούχου, ενός γκρίζου δολοφόνου, ενός τεχνοκράτη, που αποτελεί το μακρύ χέρι του κεφαλαίου. Με απλά λόγια ο Alfredo δέχεται ανελέητο πόλεμο όχι επειδή είναι απλά αναρχικός με όμορφες ιδέες, αλλά επειδή είναι ένας αναρχικός της πράξης που προσπάθησε να τις εφαρμόσει έξω από τα όρια της αστικής νομιμότητας μέχρι τις έσχατες συνέπειες. Η αμετανόητη στάση του συντρόφου, η ανάληψη ευθύνης που πραγματοποίησε, η συνεχής διάδοση των ιδεών του και η ενεργή συμμετοχή του μέσα από την φυλακή σε εκδηλώσεις, βιβλιοπαρουσιάσεις, συγγραφή βιβλίων, μπροσούρων κλπ. Η υπεράσπιση κάθε χιλιοστού της τιμής και της αξιοπρέπειας του σαν αναρχικού αντάρτη πόλης είναι αυτή που τον φέρνει αντιμέτωπο με την κατασταλτική μανία. Το ιταλικό κράτος θέλει να εξοντώσει τον Alfredo Cospito για να στείλει ένα μήνυμα παραδειγματισμού. Γιατί ο Alfredo Cospito εκπροσωπεί για το ιταλικό κράτος την γενιά των εξεγερσιακών αναρχικών, που κάτω από την σημαία της Άτυπης Αναρχικής Ομοσπονδίας διεξήγαγε αντάρτικο πόλης εναντίων των δομών του. Το κράτος δεν θα συγχωρέσει ποτέ σε αυτή την γενιά αναρχικών το γεγονός ότι σε μια περίοδο όπου ο ρεφορμισμός κυριαρχούσε στο αναρχικό κίνημα, πήρε επαναστατικές επιλογές, πραγματοποίησε ρήξεις με τους ρεφορμιστές και πέρασε στην επίθεση διατηρώντας την φλόγα της ανατροπής αναμμένη. Με τα σωστά της και τα λάθη της, μέσα στο συγκεκριμένο κοινωνικό – πολιτικό περιβάλλον που αυτά αναπτύχθηκαν, βάδισε ενάντια στην εποχή της με μια υψωμένη γροθιά, συνωμοτικά χαμόγελα, μαύρους καπνούς και εκκωφαντικές εκρήξεις που ανατίναζαν την ματωμένη ειρήνη του κεφαλαίου.
Ο Alfredo βρίσκεται από τις 5 Μαΐου στο καθεστώς κράτησης 41 BIS. Το συγκεκριμένο καθεστώς κράτησης αποτελεί ένα από τα πιο σκληρά ειδικά καθεστώτα κράτησης στα σωφρονιστικά συστήματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
41 BIS σημαίνει 23 ώρες το 24ωρο κλειδωμένος μόνος σου σε ένα κελί.
41 BIS σημαίνει 10 λεπτά τηλεφωνικής επικοινωνίας μόνο με την οικογένεια σου τον μήνα μέσα από στρατώνα καραμπινιέρων.
41 BIS σημαίνει 1 ώρα επισκεπτηρίου τον μήνα με διαχωριστικό τζάμι και υπό καθεστώς ηχογράφησης και ηλεκτρονικής παρακολούθησης.
41 BIS σημαίνει αποτροπή κάθε μορφής επικοινωνίας, λογοκρισία αλληλογραφίας, αισθητηριακή απομόνωση, απουσία οποιασδήποτε κοινωνικότητας και οποιασδήποτε αθλητικής, κοινωνικής, πολιτιστικής ή άλλης δραστηριότητας.
41 BIS σημαίνει μόνιμη σιωπή, απέραντη μοναξιά, επαναλαμβανόμενες μέρες και νύχτες χωρίς το παραμικρό ερέθισμα.
41 BIS σημαίνει ένας τσιμεντένιος τάφος για να σου δολοφονήσει την ψυχή, το μυαλό και στο τέλος το σώμα.
Δεν είναι η πρώτη φορά που εφαρμόζεται ένα τέτοιο καθεστώς σε βάρος επαναστατών πολιτικών κρατουμένων. Το 2006 τέσσερα μέλη των Ερυθρών Ταξιαρχιών – Μαχόμενο Κομμουνιστικό Κόμμα που ανασυγκροτήθηκαν μετά την καταστολή στα τέλη του 80’ και πραγματοποίησαν δυο πολιτικές εκτελέσεις κυβερνητικών αξιωματούχων μεταξύ 1999-2002 – μεταφέρθηκαν στο καθεστώς 41 BIS. Η μια από αυτές η Ντιάνα Μελάτσι βρέθηκε κρεμασμένη στο κελί της στις 31 Οκτωβρίου του 2009. Έγινε έτσι η πρώτη γυναίκα πολιτική κρατούμενη που δολοφονήθηκε επί της ουσίας από το καθεστώς κράτησης 41 BIS.
Η παραμονή του Alfredo στο καθεστώς 41 BIS είναι παρατεταμένο βασανιστήριο και πρέπει να τερματιστεί. Η διεθνιστική αλληλεγγύη πρέπει να ενεργοποιηθεί ώστε να σταματήσει ο βασανισμός του συντρόφου μας.
Όσοι έχουν νιώσει το στομάχι τους να σφίγγετε όταν περνάνε έξω από μια φυλακή, όσοι έχουν νιώσει την ασχήμια του εγκλεισμού στο πετσί τους, όσοι αντιλαμβάνονται τι σημαίνει το καθεστώς που βρίσκεται έγκλειστος αυτή την στιγμή ο Alfredo, όσοι αναγνωρίζουν την συνέπεια και την αδιαλλαξία με την οποία υπερασπίζετε την ταυτότητα του και την δράση του. Τώρα είναι η ώρα να δράσουν και να μετατρέψουν την διεθνή αλληλεγγύη από κούφια λέξη σε όπλο που θα σπάσει την απομόνωση και τους κρατικούς σχεδιασμούς.
Το 41 BIS είναι βασανιστήριο
Δύναμη και Αλληλεγγύη στον αναρχικό Alfredo Cospito
Αλληλεγγύη στους αναρχικούς Άννα Μπενιαμίνο, Juan Sorroche Fernandez και σε όλους όσους δεν προσκυνάνε τις δικαστικές τηβέννους
“Quando hanno bussato alla tua porta, non sei uscito con le mani sulla testa. Ma con il dito sul grilletto”
Πρωτοβουλία αναρχικών ενάντια στις κρατικές δολοφονίες
Το_41_BIS_είναι_βασανιστήριο.pdf
prwtovoulia@riseup.net