A death in action is an eternal call to struggle.
Letter to the comrades of Kyriakos and Marianna.
Kyriakos has left us, he died in an apartment last Thursday. Marianna is seriously wounded in the Evangelismos hospital. Both anarchist comrades present in different scenarios of the struggle. We receive the news with sadness and closeness because the last breath of her life could have been eventually also the last of several of us. Our feelings cannot be more than immense affection and admiration because we know that those who walk the path of the anarchist offensive are valuable and unique in their qualities, contradictions and contributions to the struggle.
Our era is marked by the naturalization of war and death in the service of conflicts between powers, turning loss into a figure, forgetting names and identities. On the other hand, in this, our war against power, we do not forget any face, we do not forget any name. From now on, every 31st of October will be a day in which we, the anarchists of the world are summoned to take a step forward and take up arms against the states, capital and authority, internationally braiding the horizon of anarchy and freedom through attack. None of our dead will be a reference to an old history, they are the present of action and combat.
We can already imagine comrades what they must be facing:crude press statements, lurid images, inaccurate theories, repression and surveillance. Faced with this, the urgency to confront the coarse and lies: it is the precise moment to tell our story and defend it proudly and fiercely.
Recently some thirty young fighters suffered an incendiary accident while they were participating in a day of street fighting at a high school in Santiago de Chile (INBA). Several of them are still in vital risk. The response from the surrounding area has been concise: many people have come forward to donate blood, there have been instances of solidarity to collect money and there have been several expressions of propaganda in the streets, while at the same time resisting the police harassment in the hospitals where our young comrades are fighting minute by minute to live and recover.
We are telling you this because we feel and we understand the pain that unexpectedly looms and floods everything, wounds that in the heat of the hours seem to transform, seem to turn into a labyrinth with no way out. But it is here and in these moments where we must go out to meet the uncontrollable and rabid flight for freedom, without restraint or confusion. Transiting through the genuine, the precariousness and the hard-won, we have learned the bad habit of persisting even when the obstacles seem colossal, consolidating through facts that our only defeat will be not to try.
Incendiaries, nonconformists, restless, unyielding, tireless, irascible: Let us push and give body to our desires to subvert the existing order through the use of all methods of struggle within our reach. We greet with affection and affectionately to your families, comrades, friends and close ones, know that from Chile to Greece we we show our solidarity in these difficult moments.
Anarchist comrade Kyriakos Present!
Strength and courage to comrade Marianna Manoura.
Solidarity with the arrested and persecuted.
Forward the anarchist urban guerrilla.
Nueva Subversión
Células Revolucionarias Nicolás Neira
Fracción Autonómica Cristián Valdebenito
Células Revolucionarias Mauricio Morales
Grupo de Acción 6 de Julio
Grupo Antiespecista Emilia Bau
Célula Insurreccional por el Maipo
Célula Sediciosa Santiago Maldonado
Grupo de Afinidad 25 de Julio
Received and translated by Dark Nights
Una muerte en acción es un llamado eterno a luchar.
Carta a lxs compañerxs de Kyriakos y Marianna.
Kyriakos nos ha dejado, murió en un departamento el jueves pasado. Marianna se encuentra gravemente herida en el
hospital Evangelismos. Ambxs compañerxs anarquistas presentes en diferentes escenarios de la lucha. Recibimos la
noticia con tristeza y cercanía porque el último suspiro de su vida pudo haber sido eventualmente también el último de
varixs de nosotrxs. Nuestro sentimiento no puede ser mas que un inmenso cariño y admiración porque sabemos que
quienes transitan en el camino de la ofensiva anarquista son valiosxs y únicxs en sus cualidades, contradicciones y
aportes al combate.
Nuestra época está marcada por la naturalización de la guerra y la muerte al servicio de los conflictos entre poderes,
convirtiendo la pérdida en cifra, olvidando nombres e identidades. En cambio en esta, nuestra guerra contra el poder, no
olvidamos ningún rostro, no olvidamos ningún nombre. En adelante, cada 31 de octubre será un día en el que lxs
anarquistas del mundo estamos convocadxs a dar un paso al frente y empuñar las armas contra los estados, el capital y la
autoridad, trenzando internacionalmente el horizonte de la anarquía y la libertad a través del ataque. Ningunx de nuestrxs
muertxs será referencia de una vieja historia, son presente de acción y combate.
Ya podemos imaginar compañerxs a lo que deben estar enfrentándose: burdas declaraciones de la prensa, imágenes
morbosas, teorías inexactas, represión y vigilancia. Ante esto, la urgencia de enfrentarnos a lo tosco y la mentira: es el
momento preciso para contar nuestra historia y defenderla orgullosa y ferozmente.
Recientemente una treintena de jóvenes combatientes sufrieron un accidente incendiario mientras participaban de una
jornada de lucha callejera en un liceo en Santiago de Chile (INBA). Aún continúan varios en riesgo vital. La respuesta de
los entornos ha sido concisa: mucha gente se ha acercado para donar sangre, instancias solidarias para reunir dinero y se
han realizado diversas expresiones de propaganda en las calles a su vez que se resiste el hostigamiento policial en los
hospitales donde nuestros jóvenes compañeros combaten minuto a minuto por vivir y recuperarse.
Les contamos esto porque sentimos y entendemos el dolor que inesperadamente se cierne y lo inunda todo, heridas que al
calor de las horas parecieran transformarse en un laberinto sin salida. Pero es aquí y en estos momentos donde debemos
salir al encuentro del incontrolable y rabioso vuelo por la libertad, sin mesura ni confusiones. Transitando por lo genuino,
la precariedad y lo construido a pulso, hemos aprendido la mala costumbre del persistir aunque los obstáculos se vean
colosales, consolidando a través de los hechos que nuestra única derrota será no intentarlo.
Incendiarixs, inconformistas, inquietxs, inquebrantables, intransigentes, incansables, irascibles:
Impulsemos y demos cuerpo a nuestros deseos de subvertir el orden existente mediante la utilización de todos los
métodos de lucha a nuestro alcance. Saludamos con afecto y cariño a sus familias, entornos de compañerxs, amigxs y
cercanxs, sepan que desde Chile a Grecia solidarizamos frente a estos difíciles momentos.
Compañero Anarquista Kyriakos ¡Presente!
Fuerza y coraje a la compañera Marianna Manoura.
Solidaridad con lxs detenidxs y perseguidxs.
Adelante la guerrilla urbana anarquista.
Nueva Subversión
Células Revolucionarias Nicolás Neira
Fracción Autonómica Cristián Valdebenito
Células Revolucionarias Mauricio Morales
Grupo de Acción 6 de Julio
Grupo Antiespecista Emilia Bau
Célula Insurreccional por el Maipo
Célula Sediciosa Santiago Maldonado
Grupo de Afinidad 25 de Julio