Nancy,Boris convicted on appeal for the fire of two relay antennas
sent to Lille Indymedia 01/22/24 by abc
translated by others a little later
On September 25, 2023, the Nancy Court of Appeal tried again the anarchist comrade Boris (transl. as is customary the word companion is used in the French, which highlights more the sense that everyone is fighting their own struggle), for having burned the relay antenna of the four telecoms operators, as well as that of the cops and gendarmes, in April 2020 on the Mont Poupet (Jura).
Following this attack which had mobilized in full capacity technicians of the Ministry of the Interior until the bottom of the Jura valley to try to restore their communications as soon as possible, the DNA of the comrade had been found on the spot. After months of eavesdropping and surveillance conducted by the Anti-Terrorist Group (GAT) of Dijon and members of the GIGN specially come from Versailles (transl. equiv. to SAS or Special Ops), and as part of an investigation entrusted to the Specialized Inter-regional Jurisdiction (JIRS) of Nancy, Boris had been arrested in Besançon on September 22, 2020.
Incarcerated on remand at the Nancy-Maxéville prison, he will be sentenced at first instance on May 19, 2021 to 4 years in prison, being two years definitely served with a recallable probation of two years (with the obligation to work, to reimburse the civil parties and prohibition on carrying a weapon). Tried without a lawyer and in a court guarded by riot police to prohibit access to all the solidarity companions present on the spot (under the pretext of restrictions related to covid-19), Boris appeals within the following days. He also releases a public letter from behind bars in June, in which he will defend the reasons for this double attack (https://sansnom.noblogs.org/archives/7006)
On August 7, 2021, and while the appeal date had been set for the end of September, a fire in the cell he was locked in seriously hurt him (most notably leaving him paralysed from the neck down). Plunged several months into a coma and prognosed as struggling for his life, his room was guarded by two gendarmes until the lifting of these conditions by the Court of Appeal of Nancy on September 20, 2021. The rest is a long medical journey of the comrade in different hospitals, where he had to continue to fight both against medical authority and other judicial bodies (notably against an attempt to put him under custodianship at the request of the chief physician of the palliative service of Besançon). On the side of the Court of Appeal of Nancy, while the fixing of a date of hearing for the fire of the antennas remained suspended sine die for two years in view of the state of health of Boris, it was in the middle of July of this year 2023 that they suddenly decided to reconvene. For this, they used the vile pretext that the comrade had managed to express himself in video from the hospital before another jurisdiction, in March 2023, in order to successfully inform a judge that he opposed any custodianship (of the State as well as of the family)! Continue reading “Nancy, France: Anarchist comrade Boris convicted on appeal for the fire of two relay antennas”